- Шанна!- бесшумно прозвучал глас Орлана Траерна. - Вы не дремлете, дитя мое ?
- Одну минуту, папа. - Глас её был невнятным и хриплым, каким традиционно молвят засыпающие люди. Она оторвалась от Рюарка и осмотрелась сообразно граням в розысках выхода из этого страшного расположения. Десница Рюарка лежала на её плече. Он придавил к собственным устам палец и, указав ей на кровать, подтолкнул Шанну к ней. Когда она обернулась, чтоб посмотреть на Рюарка, его в горнице уже не было. Он пропал, как простой порыв ветра. Пропустившие его портьеры висели совсем бездвижно, и Шанна села на постели, подтянув покрывало к подбородку.
- Войдите, папа, - пригласила она.
Шанна ожидала, прислушиваясь в звук раскрывающейся двери. В этот момент она с страхом увидела в ногах постели шапку Рюарка и его рубашку. Она скоро сунула их под простыню, и, когда сквайр вошел в спальню, покрывало уже опять было у самого её подбородка.
- Хороший пир, дитя мое. - Он очевидно пробовал умерить собственный традиционно пошлый глас. - Полагаюсь, я вас не чрезвычайно побеспокоил.